ANALYSE op basis van >5000 woorden in 6 talen = >30.000 woorden

waarvan >1020 werkwoorden*

 

NL

FR

DE

EN

IT

ES

 

 

 

 

 

 

 

A

375

454

417

397

468

492

B

288

217

295

244

168

151

C

362

697

62

586

680

726

D

311

309

255

298

298

342

E

208

296

275

214

163

353

F

184

251

269

259

261

204

G

171

122

202

126

160

121

H

113

71

115

125

2

86

I

256

282

189

275

368

294

J

98

59

46

39

2

39

K

206

12

410

23

4

0

L

122

106

124

127

117

137

M

185

249

187

203

237

249

N

106

107

108

106

105

104

O

208

87

62

105

102

95

P

431

586

402

479

584

576

Q

7

39

19

20

39

23

R

259

305

258

280

307

297

S

318

317

462

506

482

271

T

192

212

181

243

190

203

U

58

34

155

71

63

38

V

303

149

195

91

156

160

W

147

9

170

137

5

2

XYZ

127

11

120

26

22

23

 

5000

5000

5000

5000

5000

5000

 

De Latijnse taalwortels zijn duidelijk herkenbaar :

 

634 NL werkwoorden eindigen op ''eren''

zoals: assorteren, attesteren, tolereren

 

546 'DE Verben' eindigen op ''ieren'':

aktualisieren, afirmieren, avalieren, gruppieren

-

364 NL woorden eindigen op ''tie''

zoals : agitatie, meditatie, gratie …

-

351 ENglish words eindigen op ''tion'' zoals

349 in FRançais en 270 in DEutsch.

Voorbeelden: corruption, korruption, promotion...

-

743 Spaanse & Italiaanse werkwoorden eindigen

op ''..ar'' en ''..are''

adorar-adorare, animar -animare, rimar-rimare ...

-------------

 

De surprise van deze studie* is dat een francofoon

meer Nederlanstalige woorden herkent dan Engelse

(voornamelijk bij de werkwoorden met Latijnse wortel)

Het verschil tussen 2433 en 2298 is klein maar het opent

eveneens de weg naar Duitse woorden.

-

Een Nederlanstalige ontdekt gemakkelijk

75% Duitse,

60% Franse en

55% Engelse woorden.

Volhouden en uw woorden''schat'' vergroten met

30% Italiaanse en Spaanse woorden.

 

Probeer ons TEST500 & TEST1000 boekje, zo bekomt u

een eerste idee over uw persoonlijke talenkennis.

Het is amusant en u zult stomverbaasd staan!

* deze studie werd gerealiseerd tussen 2 en 6 maart 2015

 

* Stel u voor !  Tot hoe groot kan uw persoonlijk WORK5000 schrijfboekje groeien, indien u er de

door u ontdekte werkwoordsvormen en zelfs synoniemen bij inschrijft ?

Van 5000 naar 7500 tot 10.000 woorden ?

 

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door fotokopie, druk of welke andere wijze ook,

zonder voorafgaande schriftelijke auteursrechtelijke toestemming.     Concept & Copyright protected  

 

 suite

  vervolg